*Notizie di Bill da un giornale Tedesco con traduzione*

Wir sehen das erste Foto von Rockstar Bill Kaulitz (18) nach seiner Stimmband-Operation vor 16 Tagen (BILD berichtete). Der Sänger der Erfolgs-Band „Tokio Hotel“ wird von zwei Sicherheitsleuten aus seiner Hamburger Wohnung zu einer Limousine begleitet. Dann braust sein Fahrer mit ihm nach Berlin.

Bill pendelt momentan zwischen Hamburg und seiner neuen Berliner Wohnung“, sagt sein Produzent und Manager David Jost. Und seine Fans können bald aufatmen: Die Stimme kommt wieder!
Jost: „Seine Stimm-Reha verläuft komplett nach Plan. Nachdem Bill in den letzten Tagen erst mal nur Sprechübungen machte, hat er heute seine ersten Töne gesummt.“

Wann kann Bill wieder auf der Bühne stehen?

David Jost: „Am 3. Mai wird Bill auf einem Festival in New York sein erstes Konzert nach der OP singen.“ In Amerika läuft es derzeit sensationell für „Tokio Hotel“.
Auf dem größten TV-Musikkanal „MTV“ hat die Band mit der englischen Version ihres Hits „Übers Ende der Welt“ („Ready set go“) seit zwei Wochen das meistgespielte Video. In die kanadische Hitparade stieg ihr Album „Scream“ gerade in die Top Ten ein

David Jost: „Bill kann es nicht erwarten, endlich zurück auf die Bühne zu gehen. Er hat noch nie eine so lange Gesangspause gehabt. Der dreht hier total am Rad vor Ungeduld.“


TRADUZIONE:

LA PRIMA FOTO DOPO L'OPERAZIONE
SOLAMENTE 18 GIORNI E SARA' A NEW YORK ON STAGE.

Amburgo-Berlino. Ha il volto tirato, cappuccio basso e gli occhi nascosti dietro grandi occhiali da sole.

Vediamo la prima fotografia della rock star Bill Kaulitz (18) dopo la sua operazione alle vorde vocali di 16 giorni fa. Il cantante della rock band di successo è stato prelevato da due guardie di sicurezza nel suo appartamento di Amburgo con una Limousine e poi accompagnato fino a Berlino.

"Attualmente Bill si divide tra Amburgo e Berlino nel suo nuovo appartamento, dice il Manager dei TH David jost, e i suoi fans possono tirare un sospiro di sollievo: la sua voce è tornata!"

Jost: "la sua voce è in riabilitazione. Dopo questi giorni fatti solo di poche parole, oggi ha canticchiato il primo suono"

quando potrà bill tornare sulle scene?

Jost: "Bill il 3 maggio a new york terrà il primo concerto dopo l'operazione. In america sta correndo il fenomeno TH. Nel canale musicale più importante, MTV, il video della loro canzone Ready set go è il più visto delle ultime due settimane e in canada l'album scream è nella top ten dei più venduti.

Jost: "bill non vede l'ora di tornre sul palco, non è mai stato così tanto tempo senza esibirsi"


Per vedere la fotografia, cliccate su questo link http://www.bild.de/BILD/leute/star-news/2008/04/15/tokio-hotel-bill/das-erste-foto-nach-der-op.html