*Notizie di Bill da un giornale Tedesco con traduzione*

Wir sehen das erste Foto von Rockstar Bill Kaulitz (18) nach seiner Stimmband-Operation vor 16 Tagen (BILD berichtete). Der Sänger der Erfolgs-Band „Tokio Hotel“ wird von zwei Sicherheitsleuten aus seiner Hamburger Wohnung zu einer Limousine begleitet. Dann braust sein Fahrer mit ihm nach Berlin.

Bill pendelt momentan zwischen Hamburg und seiner neuen Berliner Wohnung“, sagt sein Produzent und Manager David Jost. Und seine Fans können bald aufatmen: Die Stimme kommt wieder!
Jost: „Seine Stimm-Reha verläuft komplett nach Plan. Nachdem Bill in den letzten Tagen erst mal nur Sprechübungen machte, hat er heute seine ersten Töne gesummt.“

Wann kann Bill wieder auf der Bühne stehen?

David Jost: „Am 3. Mai wird Bill auf einem Festival in New York sein erstes Konzert nach der OP singen.“ In Amerika läuft es derzeit sensationell für „Tokio Hotel“.
Auf dem größten TV-Musikkanal „MTV“ hat die Band mit der englischen Version ihres Hits „Übers Ende der Welt“ („Ready set go“) seit zwei Wochen das meistgespielte Video. In die kanadische Hitparade stieg ihr Album „Scream“ gerade in die Top Ten ein

David Jost: „Bill kann es nicht erwarten, endlich zurück auf die Bühne zu gehen. Er hat noch nie eine so lange Gesangspause gehabt. Der dreht hier total am Rad vor Ungeduld.“


TRADUZIONE:

LA PRIMA FOTO DOPO L'OPERAZIONE
SOLAMENTE 18 GIORNI E SARA' A NEW YORK ON STAGE.

Amburgo-Berlino. Ha il volto tirato, cappuccio basso e gli occhi nascosti dietro grandi occhiali da sole.

Vediamo la prima fotografia della rock star Bill Kaulitz (18) dopo la sua operazione alle vorde vocali di 16 giorni fa. Il cantante della rock band di successo è stato prelevato da due guardie di sicurezza nel suo appartamento di Amburgo con una Limousine e poi accompagnato fino a Berlino.

"Attualmente Bill si divide tra Amburgo e Berlino nel suo nuovo appartamento, dice il Manager dei TH David jost, e i suoi fans possono tirare un sospiro di sollievo: la sua voce è tornata!"

Jost: "la sua voce è in riabilitazione. Dopo questi giorni fatti solo di poche parole, oggi ha canticchiato il primo suono"

quando potrà bill tornare sulle scene?

Jost: "Bill il 3 maggio a new york terrà il primo concerto dopo l'operazione. In america sta correndo il fenomeno TH. Nel canale musicale più importante, MTV, il video della loro canzone Ready set go è il più visto delle ultime due settimane e in canada l'album scream è nella top ten dei più venduti.

Jost: "bill non vede l'ora di tornre sul palco, non è mai stato così tanto tempo senza esibirsi"


Per vedere la fotografia, cliccate su questo link http://www.bild.de/BILD/leute/star-news/2008/04/15/tokio-hotel-bill/das-erste-foto-nach-der-op.html

*Ciauuuu*...new intervista a Tom da un giornale Polacco!!!

BRAVO:confessati Tom ti sei dedicato alla musica per avere tante ragazze che ti ammirano??

TOM:no.. non dovevo farlo anche se non mi dedicavoalla musica le ragazze comunque mi ammiravano già dalle prime classi .. beh.. ero sempre molto carino(RIDE) . della musica mi sono interessato perché era il mio sogno

BRAVO: come ti sei imparato a suonare la chitarra ??

TOM:il nostro padrino era il direttore di una scuola di musica lui mi ha dato le basi della chitarra il resto me lo sono imparato da solo.

BRAVO: avevi anche un altro hobby??

TOM: si, per esempio i graffiti. per molto tempo li facevo ..,e pure oggi . pero' su carta o su qualche muro nascosto . volevo una volta fare un graffito su un treno . ma poi non ho avuto cosi tanto coraggio per farlo educazione artistica era la mia materia preferita .. penso che se non avessi avuto successo avrei studiato per diventare un designer.. o comunque avrei fatto qualcosa di questo genere.. ma ovviamente nella mia vita la musica era sempre al I posto x) BRAVO: qual era il primo brano che sapevi suonare da solo ??

TOM:knockin on heavens door in versjone Guns NRoses . Oggi nei Tokio hotel prendo parte per comporre le melodie . I testi li scrive piuttosto BILL.

BRAVO :ti definiresti un rockandboy??

TOM:nooo. i rocker fanno sempre quello che vogliono e se ne fregano di tutto.. cio' che va storto. Io non sono cosi .. mi arrabbio facilmente e non mi piace aspettare ..

BRAVO: ma tu sei quello che ha più "groupies"??

TOM:BILL dice sempre che crede nell'amore vero secondo me .. per trovare un amore vero bisogna cercare e infatti e' di questo che adesso mi sto occupando (ride) x) BRAVO: allora come fa una ragazza a capire che ti piace ??

TOM: ..se una girl mi piace provo a incrociare il suo sguardo .. quindi la guardo tt il tempo e poi se si accorge di me allora vado da lei e le parlo .. sempre mi viene in mente qualcosa da dire ,..

BRAVO:cosa deve fare una ragazza .. per piacerti??

TOM: le gonne mini e li tacchi alti sono sexy ..pero' la mia ragazza per la vita deve avere pure qualcosa in testa, oltre a essere bella.. le altre sono solo di passaggio fine. paura ..

Intervista dal Frankfurter Allgemeine Zeitung!!!!

Si dice che gli adolescenti di oggi ascoltano voi, e non il pop più leggero, perchè sono sessualmente precoci. Siete d'accordo?Bill: A grandi linee è così. Nell'ambito pop, e soprattutto in Germania, c'è molta musica poco profonda. Noi invece teniamo molto ai testi delle nostre canzoni, e cerchiamo di rivolgerci sinceramente ai nostri coetanei.Non parlate solo d'amore, ma anche di divorzio, suicidio...Bill: Non scriviamo molto d'amore perchè non sappiamo che cosa sia (ride).Tom: Siamo piccoli. Solo Georg, che ha 20 anni, potrebbe istruirci.Georg: Ma io non ho mai fatto sesso.Tom: Tu sei vergine nella vita, noi solo come segno zodiacale (ridono tutti).Bill: Scherzi a parte, le spiego perchè non ci occupiamo solo dell'amore. Scrivo canzoni da quando ho sette anni. Per me la musica è emozione, ma evidentemente per molti le emozioni si hanno solo dopo una certa età. Ho sempre avuto il problema di quelli che ti dicono: "Ma tu che cosa ne sai? Sei giovane". In realtà anche molto presto puoi capire che cosa significa un divorzio, o aver pensieri di suicidio.Voi ne avete?Tom: No, noi abbiamo una vita fantastica.Non avete bruciato le tappe?Bill: I passaggi li abbiamo fatti tutti, ma prima. Ci siamo resi indipendenti molto presto: quando i nostri coetanei giocavano ancora con i Power Rangers, noi componevamo le nostre canzoni.Da tre anni siete parte dello star system. Non avete mai avuto voglia di fermarvi, di prendere una pausa?Tom: Ci sono state delle rinunce, siamo famosi da quando abbiamo 15 anni. Ma è stata una nostra scelta, nessuno ci ha obbligato, e tutti i sacrifici che abbiamo fatto li volevamo fare. Certo, in questo momento potremmo essere in un pub a ubriacarci con i nostri coetanei, ma francamente non è qualcosa che ci manca.Bill: A me in realtà, certe sere deprime l'idea che l'indomani dovrò fare 12 interviste. A volte preferirei fare un weekend al lago con i miei amici, prendermi una bella sbronza. Ma poi questi momenti di tristezza passano.Georg: Del resto la nostra vita è una figata, e a pensarci bene sarebbe stato meglio diventare famosi a 12 anni, piuttosto che a 15.Adesso siete tutti maggiorenni e potete votare. Vi interessa la politica?Bill: Non siamo molto interessati alla politica, però ognuno di noi ha la propria opinione. Che non discuteremmo mai con un giornalista.Allora parliamo delle vostre fan. In Italia sono scatenate.Bill: Tutte le volte che siamo qui è pazzesco, credo che sia il nostro pubblico più affezionato. Ricordo ancora lo stupore la prima volta che siamo venuti, eravamo assediati. Ma adesso sono ancora di più.Avete mai avuto flirt con le vostre <>?Bill: Non sono il tipo di persona che cerca la storia di una notte. Sono un romantico e devo essere innamorato per iniziare una relazione. Credo che là fuori ci sia almeno una persona giusta per ognuno di noi, però bisogna essere davvero fortunati per incontrarla. Per ora non mi è capitato, devo ancora trovare il grande amore. (Troppo profondo, questo ragazzo. Inevitabile amarlo.)Tom: Mah, io sono un pò diverso. Mi innamoro molto spesso, ci sono così tante belle ragazze. Troppe (ride).Georg: A me non importa il colore dei capelli. Guardo soprattutto gli occhi. (ridono tutti)Gustav, non dice nulla?No.Lei ha l'aspetto più acqua e sapone, Georg è il più rock, Tom il più street-style e Bill ha un look molto particolare, molto <>. Sono scelte spontanee oppure pianificate a tavolino? Gustav: E' il nostro gusto.Tom: Siamo fatti così. Se guarda le nostre foto di sette anni fa, può già riconoscere i nostri stili individuali. Come non sopporteremmo che ci dicessero che musica fare, non vogliamo consigli su che cosa dire, o come vestirci.Bill: Eppure non è stato facile, perchè eravamo davvero giovani quando abbiamo iniziato e abbiamo avuto intorno gente che ci diceva di fidarci dei loro consigli, della loro esperienza. Ma si tratta della nostra vita. Perchè la band per noi è tutto. Nessuno di noi farebbe qualcosa che possa farci sentire a disagio.Ma lei, ad esempio, come sceglie gli anelli, l'acconciatura, il trucco? E quanto tempo ci mette? Bill: Lo dico spesso: non mi sono creato un personaggio. Sono sempre stato così, da quando avevo sei anni, e da lì si è sviluppato il mio stile. Oggi ci metto 40, 45 minuti a prepararmi. Lo so, molti pensano che sia gay: non lo sono. Per me e per gli altri del gruppo, il mio look è una cosa assolutamente normale.

concerto a milano

Mini intervista ai Th!!!

D: Bill e Tom, avete appena compiuto 18 anni, sapete che presto riceverete la chiamata per il servizio militare?

Tom: Per adesso non abbiamo ricevuto nessuna chiamata…speriamo sia così per sempre! Il problema è che durante il servizio militare, non c’è alcuna possibilità di incontrare ragazze…mi sentirei molto solo la notte!

D: Quali sono i vostri progetti per il 2008?

Bill: Non abbiamo ancora progettato nulla, comunque abbiamo molti obiettivi da realizzare. Vorremmo fare molti più concerti live il prossimo anno, per far conoscere le canzoni dell’album appena uscito e scatenarci con tutti i nostri fan! Credo che quest’anno non ci fermeremo un’attimo, saremo sempre in viaggio per l’Europa!

D: Siete nervosi per il vostro tour?
Georg: bè si, certo! Ogni giorno il nostro livello d’eccitazione si alza sempre di più anche perchè i palchi dove ci esibiamo sono enormi! Presto suoneremo in Italia, Francia, Belgio e Paesi Bassi: se ci penso mi sento male!

D: Tutti pensano che avete delle fidanzate, ma non lo volete dire per non essere braccati dai giornalisti e per non deludere le vostre fan. E’ vero tutto ciò?

Tom: bè, non posso dire che non ci provo mai con le ragazze (ride), ad ogni modo non considero queste ragazze come fidanzate!

Bill: se mai uno di noi si fidanzasse, non lo nasconderemo! Per adesso nessuno ha una relazione stabile.

Le battutine di Bill!!!

Moderatore : Quando pensi uscira' il nuovo cd di Paris Hilton ?
Bill: Quando andra' a letto con il produttore !Fan: " hey come va ? mi dai l'autorafo ?" *Bill ha l'indelebbile nelle mani *
Bill:" bene grazie hai forse l'indelebbile ?"
Fan: "yy..nelle mani no ?"
Bill:" Uh.. e vero xD. " (tom ride )Georg prende un cappello ke Bill vuole comprare..
Georg :" ey Bill prova questo
"Bill: " noo scemo mi sn appena fatto i capelli " xDBill: Sakiiiiiii sei sicuro ke questa penna e indelebbile ?
Saki : Ma certo
Bill: Vermante ?
Saki: Si
Bill: Ah non lo sapevo
Fan: Mia sorella dice ke 6 un frocio.
Bill: Di a tua sorella ke mio fratello dice ke non e vero.
Bill: Oh che cosa c'è qua vicino a me?!? Guarda è Teddy ! Tom, hai dimenticato il tuo Teddy qui..ecco perchè non riuscivi a dormire la notte scorsa..Toooom, il tuo Teddy !
Tom: siiii, ok, il mio Teddy, posalo..lascialo là!
Fan: Tom,qual’è la cosa, nella tua vita, di cui non puoi fare a meno?
Tom:Di fondo, non posso immaginare la mia vita senza Bill. Noi siamo così stretti tra noi. Abbiamo convissuto tutto per 17 anni e non potrei viverne senza. E di certo non posso vivere senza la musica, la mia passione più grande.
Giornalista:Come qualcuno ti puo' provocare ? è difficile ?
Tom: No è davvero difficile c'è solo una persona che lo sa fare...è 10 minuti piu' piccola di me e il suo nome inizia con la "B" e non so come fa..

Kuanto odio Pedro!!!!!

Mentre le canzoni scorrevano dietro le quinte non andava tutto così bene,
Bill Kaulitz e Pedro cantante dei finley (finley=merda) si stavano beccando
x ciò ke aveva detto Pedro qualke giorno prima, così le traduttrici hanno tradotto
tutto ed è nato un vero e proprio litigio... ecco ke sio sono detti...

Pedro: credo proprio ke vi abbiano regalato quella statuetta da due soldi!!

Bill: senti, io non sò xkè tu ce l'hai con me, ma ti dico solo ke questa è invidia perkè
scommetto ke questa statuetta da due soldi la vorresti avere tu, o sbaglio??

Pedro: no, xkè quella la ricevono solo i perdenti e non i vincitori

Bill: forse è ora ke ti svegli e cominci a pensare ke è la realtà e nn un sogno noi
non siamo raccomandati, abbiamo avuto questo successo xkè ci siamo impegnati
non è colpa mia o della mia band se voi non siete arrivati a questo mi dispiace ma nn
sn io ke decido

Pedro: senti io nn sò ki ti credi di essere piccola femminccia te e la tua band di incapci
perdenti potete anke tornare a stare con le gambe sotto il tavolo e con in mano un calice di birra
qui nessuno vi vuole, andate via dovete ankora imparare!

Bill: senti primo tu nn devi permetterti di chiamarmi femmina insetto ke nn sei altro...
e poi non siamo ne incapaci e ne perdenti sennò a questa ora nn staremo qui con questo trofeo in
mano ke x noi vale moltissimo!! e poi il fatto ke siamo della germania nn vuol dire ke siamo degli
ubriaconi, io nn mi permetterei mai di dirti ke sei un drogato solo xkè hai fatto una canzone ke si
chiama adrenalina e mi fa pensare a quelli ke si dopano!!

Pedro: vattene FEMMINA ke non sei altro e hai anke il coraggio di portarti dietro quel gemello ke in
testa ha dei capelli fati con la paglia e con quei altri due ke non sanno manko ke vuol dire suonare

Tom: senti io non sono affato delicato... togliti di mezzo se non vuoi ke ti tolghi io del tutto kiaro??
racactta la tua roba da barbone e vai sotto i ponti piuttosto ke star qui

Pedro: ma tu e tuo fratello nn sapete nemmeno dove sia l'educazione? vostro padre ve la ha insegnata?

o era troppo occupato x i cavoli suoi??

Bill: non ti azzardare mai più nella tua miserabile vita da dopato a parlare di mio padre, io ti attaco

al muro brutto stronzo non lo conoscevi, nn puoi sapere com'era chiaro??? nn ti permettere mai più...

ke tu possa bruciare all'inferno...

Tom: sparisci

Pedro: sennò ke mi fai? mi fai venire a menare da papà??

(Bill da uno spintone a Pedro ke x poco non cade)

Pedro: tu sei matto... nn sta bene!

Bill: non ti azzardare mai più a parlare di mio padre, nemmno sai ki era!...

Bill si allontana insieme a Tom, avvelenati, specialmente Bill, mentre Pedro si
dirige verso la sua band ke aveva sentito tutto...

Dani: cioè ma tu sei matto!

Ka: potevi risparmiartela

Pedro: basta

Ste: non mi impiccio ma insomma hai esagerato

Pedro: raggazi basta x davvero... basta!